Новости АСКИ

Об участии делегации АСКИ в Международной книжной ярмарке в Салониках

11 май 2018

Делегация Ассоциации книгоиздателей России (АСКИ) при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям сформировала книжную экспозицию для коллективного стенда (более 200 образцов) и организовала презентацию новых издательских программ российских издательств на 15-й Международной книжной ярмарке в Салониках (3-6.05.2018, Греция).

Это – один из крупнейших балканских и вообще южно-европейских книжных форумов, авторитетный, в первую очередь,  для самой Греции и соседних стран региона, но участие в нем приняли и другие иностранные участники (Китай, Южная Корея, Саудовская Аравия, Египет, Азербайджан и др.). Почетным гостем в этом году стала Франция. Участие российских издательств, к сожалению, не носит устойчивого систематического характера, поэтому продуктивность контактов с греческими партнерами и аудиторией пока относительна.

Но, вместе с тем, наши страны имеют длительную историю культурных взаимосвязей, взаимовлияния. В Греции существует значительная русскоговорящая диаспора (более полумиллиона человек), в университетах Афин и Салоник есть факультеты славистики и кафедры русского языка, выходят русскоязычные газеты. Все это создает хорошую основу для внимания к русской книге и ее продвижения в культурной среде и на книжном рынке.

Для российской экспозиции по договоренности с дирекцией ярмарки был безвозмездно выделен стенд (24 кв.м). За счет средств Роспечати были командированы руководители издательств «Росток» (Петербург), «Возрождение Тобольска» (Тобольск), «Медиарост» (Рыбинск). Выставка, которую АСКИ подготовила, представила наиболее интересные новые издания от известных московских издательств («Наука», «Вече», «Белый город») и неизвестных за рубежом, но очень содержательных региональных издательств (из Ярославской и Тюменской областей). Состоялись интересные, с нашей точки зрения, презентации православной книги (от московского издательства «Дар»), познавательной литературы, посвященной истории и культуре одной из центральных областей России («Библиотека ярославской семьи» от рыбинского издательства «Медиарост»), русскому литературному наследию начала 20-го века (от петербургского издательства «Росток»), подборку изданий, посвященных истории и культуре Греции и Византии (от издательства «Вече»). Презентовалось и вызвало большой интерес специалистов раритетное издание - «Евангелие Достоевского», выпущенное в Тобольске и представляющее уникальное исследование принадлежавшего выдающемуся русскому писателю экземпляра Евангелия; эксклюзивное издание было преподнесено Университету им. Аристотеля (Салоники).

Коллекция из более чем 135 новых изданий (художественная, детская, познавательная литература) была подарена объединению соотечественников «Антон Чехов» (г.Катерини).

Важным событием программы визита российской делегации было подписание нового Протокола о сотрудничестве с Ассоциацией книгоиздателей Греции (SEKB), объединяющей более 300 греческих издательств; Протокол должен определить перспективы взаимоотношений российских и греческих издателей, конкретные совместные действия ближайшего периода времени. В дискуссии «за круглым столом», состоявшейся вслед за подписанием Протокола, участвовали, помимо издателей и руководителей обеих Ассоциаций, представители Национального фонда культуры Греции, Генеральной дирекции ярмарки, руководитель Генерального консульства РФ в Салониках.

Стороны договорились обменяться до конца 2018 года рекомендательными каталогами новинок для возможной уступки прав и последующего перевода, были обсуждены возможности других совместных действий.

 

Исполнительная дирекция АСКИ

 

 

 

 

Оставить комментарий

Чтобы добавить комментарий, необходимо зарегистрироваться или стать членом АСКИ.