Ассоциация книгоиздателей России

«Слово родной деревни» создавали три сестры, которые выросли в северной деревне Блёшково Красноборского округа Архангельской области, и дочь одной из них, филолог по образованию. В основе книги – живая речь, которую они с детства слышали от своих родителей, бабушек и дедушек.

Словарь содержит лексику, отражающую жизнь, быт северной деревни во второй половине XX столетия: это общенародная лексика, значимая в жизнедеятельности деревни, диалектная, просторечная, с особыми оттенками значений, особенностями в произношении или строении; включены также наименования местных реалий, фамилии, имена, которые неотделимы от самой деревни.

Редактор Элина Осипова о книге:

Дети, выросшие на Блёшкине, с малых лет впитывали слова родителей, бабушек и дедушек. Этот деревенский мир остался alma mater — питающей, любящей. И теперь, спустя полвека, когда он практически уже ушёл, представляется наполненным бесценным содержанием, в нём жизнь поколений наших отцов и матерей, дедушек и бабушек, их безграничные любовь и труд, труд на благо Родины, своего края, любовь ко всему родному.

Авторы не просто фиксируют слова, они воссоздают контекст: как и когда произносилось то или иное слово, в каких ситуациях употреблялись устойчивые выражения. Мы слышим не сухую словарную статью, а настоящую речь — с её интонациями, образами, народными присловьями.

Словом, перед вами уникальная книга-словарь, представляющая мир одной из северных деревень – деревни Блёшково Красноборского округа Архангельской области.