Ассоциация книгоиздателей России

   Указом Главы Удмуртской Республики А. В. Бречалова высокое звание «Народный
поэт Удмуртской Республики» присвоено ведущему редактору издательства «Удмуртия»
Сергею Матвееву. Не каждая издающая организация страны имеет в своём штате
народного поэта! Нам повезло! Мы рады! Мы гордимся!
   Наш коллега Сергей Васильевич – один из самых ярких и самобытных
национальных поэтов современной удмуртской литературы. Он работает во многих
литературных жанрах, но поэзия ему ближе всего. Из 35 лет работы в отрасли печати
(газета «Дась лу!», журнал «Инвожо») 30 лет Сергей Васильевич отдал издательству
«Удмуртия», своим читателям, поддерживая и направляя молодых авторов, находясь в
эпицентре литературного процесса.
   Сергей Матвеев – талантливый поэт, прозаик и переводчик. Он член Союза
писателей России (1996), лауреат республиканской литературной премии им. Флора
Васильева (1996; сборник стихов «Душа»), лауреат Эстонской премии родственных
народов по литературе (2007; роман «От имени Рыбы»), дважды лауреат литературной
премии Правительства Удмуртской Республики (2013; сборник стихов «Космические
мистерии»; 2021; роман «На фоне Женщины»). На данный момент им опубликовано 12
книг поэзии и прозы на удмуртском, русском, эстонском языках; многочисленные
подборки стихов в сборниках и периодических изданиях на финно-угорских языках и
языках Ближнего зарубежья.
   Сергей Матвеев – признанный переводчик с русского на удмуртский язык. Им
переведено около 5 тысяч стихотворений и рассказов, многие из них увидели в свет
различных сборниках, в том числе в серии «Русская классика на удмуртском языке».
Благодаря его таланту и мастерству заговорили по-удмуртски Александр Пушкин, Михаил
Лермонтов, Николай Некрасов, Владимир Короленко, Алексей Кольцов, Сергей Есенин и
другие.
   Произведения Сергея Матвеева (на языке оригинала и в переводе на русский язык)
вошли в антологию «Современная литература народов России. Поэзия» с предисловием
Президента Российской Федерации В. В. Путина (2017).
   Он является составителем антологий «Туала удмурт поэзия» («Современная
удмуртская поэзия», 2020), «Туала удмурт проза» («Современная удмуртская проза»,
2020), «Туала удмурт нылпи литература» («Современная удмуртская детская
литература», 2020) и десятков других не менее значимых изданий.
   Коллектив издательства от всей души поздравляет Сергея Васильевича с этой
высокой наградой! Желает дальнейших творческих успехов, интересных работ,
незабываемых встреч с читателями, а самое главное в год его юбилея – крепкого
здоровья!