Ассоциация книгоиздателей России

28 сентября в Чувашской республиканской детско-юношеской библиотеке
состоялась презентация книги Надежды Колесниковой «Вдали от Родины». Повесть
увидела свет в этом году в Чувашском книжном издательстве. Ее герои – жители
Аксубаевского района Татарской АССР, – соблазнившись заманчивыми предложениями,
собирают все свое хозяйство и отправляются осваивать Бурятскую землю. Как не поехать,
ведь агитаторы пускали в ход все свое красноречие, чтобы заинтересовать чувашей,
зачитывали письма крестьян, ранее переселившихся туда. На хрупких плечах главной
героини Лизаветы держалось всё: и хозяйство, и воспитание младших братьев и сестёр,
затем – их детей. Устав от такой жизни, она однажды принимает решение вместе со своей
семьей уехать в советскую Бурят-Монголию.

Автор книги Надежда Колесникова приехала в Чувашию из далекой Бурятии. Она –
переводчик, руководитель региональной общественной организации «Землячество
чувашей в Республике Бурятия».

В презентации приняли участие студенты Чебоксарского экономико-
технологического колледжа г. Чебоксары. Из первых уст они узнали, как появилась
рукопись книги, какие материалы использовала автор во время ее создания, кто помог и
поддержал писателя в этом начинании.

«Когда я работала в Государственном архиве Республики Бурятия, изучала
историю переселения чувашей, то задумалась: как все так получилось, что мои родители и
их земляки решились поехать за пять тысяч километров туда, в неизвестные дали, в
суровую Сибирь, где девять месяцев зима, где степи, тайга. Я стала думать, что это очень
решительные люди и, наверное, немного авантюрного склада характера. Начала ворошить
свои воспоминания, расспрашивать взрослых, которые были сами теми переселенцами. Я
стала записывать свои короткие воспоминания, они выстроились в такую вот повесть.
Конечно, эту тему пришлось тщательно изучать, – рассказала Надежда Николаевна. –
Жить без поддержки предков очень тяжело. Я жила вдали от них, и мне было плохо.
Когда человек осознает, что у него есть поддержка родственников, ушедших родителей,
тогда человеку легче жить», – поделилась она своими эмоциями.

С выходом книги поздравили Н. Колесникову писатели, Анатолий Хмыт,
Владислав Николаев, Лидия Филиппова, историк, скульптор, археолог, кандидат
искусствоведения Дмитрий Мадуров, директора музея «Бичурин и современность Ирина
Удалова, певица Роза Степанова.

Редактор книги Ольга Федорова рассказала о работе над книгой. «Первым
читателем рукописи был Анатолий Хмыт. Автор учла его пожелания и переработала свою
рукопись, убрала большую часть выражений на бурятском языке. Но некоторые я все-таки
восстановила», – раскрыла она некоторые моменты.

Особую атмосферу создавали выступления воспитанников Чебоксарской детской
музыкальной школы № 5 им. Ф. М. Лукина, исполнивших песню «Ӗмӗт. Мечта» на
чувашском и русском языках, и «Кадетский вальс».

Надежда Колесникова пожелала студентам беречь и любить своих родителей,
записывать все моменты из жизни семьи, любить родину: «Чувашия – прекрасная
республика, любите свою родину, берегите ее».