В издательстве «Периодика» вышел в свет новый русско-карельский разговорник «Фразы для живого общения», который охватывает ливвиковское и собственно карельское наречия карельского языка. Этот разговорник был создан специально для театральной сцены! Процесс подготовки постановок и спектаклей требует глубокого понимания истории, обычаев, культурных особенностей и языков коренных народов. Разговорник адресован в первую очередь начинающим театральным коллективам, которые стремятся внедрить карельские выражения в свою творческую деятельность. Он поможет интегрировать карельский язык в сценические постановки, что станет важным шагом к сохранению родного языка и культурного наследия. Кроме того, разговорник будет полезен и опытным коллективам. Актеры, свободно владеющие родным языком, смогут расширить свой активный словарный запас и усовершенствовать навыки владения карельской речью. Уверены, что этот инструмент станет незаменимым помощником для всех, кто работает в сфере театра и искусства. Разговорник выпущен в рамках проекта «Карельские традиции на театральной сцене» Региональной общественной организации «Союз карельского народа» при поддержке Фонда грантов Главы Республики Карелия.