Бюллетень 3 Республиканской термино-орфографической комиссии по удмуртскому языку (РТОК), подготовленный кандидатами филологических наук Л. Е. Кирилловой и М. А. Самариной. Дана краткая история 30-летней деятельности комиссии, начиная с момента ее основания. Рассматриваются вопросы территориально-административного устройства Удмуртской Республики, приводятся общие сведения об удмуртском языке, анализируются специфика географических названий региона и его столицы. Особое внимание уделено практическим аспектам: предложены рекомендации по передаче удмуртских топонимов на русский язык, сформулированы правила написания населенных пунктов, предложены способы Приложение перевода названий городских объектов Ижевска с русского на удмуртский язык. Приложение издания содержит ряд документов РТОК, перечень слов справочного характера. Русско-удмуртский указатель названий населенных пунктов и рек Удмуртии послужит ценным справочником для правильного написания этих топонимов.