В книгу «И аф аньцек эсь колган» (« И не только о себе») известного мордовского поэта Н. П. Циликина вошли стихи и поэма, написанные на мокшанском языке. Поэт в своем творчестве воспевает вечные вопросы бытия, скоротечности жизни, связь человека с высшими силами, воспоминания о детстве, постановку насущных проблем современного села, воспевания поэтических красок сельской природы, воссоздания теплого образа женщины-матери. Наполненность философским содержанием отличительная черта автора. В книге « И не только о себе» автор самокритично и с юмором подходит к возникающим перипетиям не только в своей жизни, но и окружающих его людей. Но главная мысль во всех произведениях автора это оставаться и быть ЧЕЛОВЕКОМ. Добрым, отзывчивым, готовым помочь ближнему. Книга читается легко, заставляет задуматься над многими жизненными вопросами.