Книги регионов

Маугли

на чувашском языке

Киплинг Р.

12+

Аннотация:

Имя английского прозаика, поэта и новеллиста Джозефа Редьярда Киплинга (1865 1936) известно читателям всего мира. И взрослые, и дети с интересом знакомятся с творчеством этого писателя и смотрят фильмы, снятые по мотивам его сказок. Одним из лучших произведений Киплинга по праву считается «Книга джунглей» (1894, 1895). Именно из этой книги мы узнали о Маугли. Каждого читателя волновала судьба мальчика, попавшего в волчью стаю. Не менее увлекательно описана жизнь обитателей джунглей. Театры кукол и юного зрителя не раз ставили спектакли на основе «Маугли» Дж.Р. Киплинга. К примеру, драматургом Ниной Гернет написана одноименная сказка-инсценировка. Она была впервые поставлена в 1945 году в Центральном театре кукол имени С.В. Образцова. В 1979 году «Маугли» дошел и до зрителей Чувашского государственного театра кукол. Постановка шла на русском языке. Недавно в Чувашском книжном издательстве тиражом 1000 экземпляров вышла в свет книга Дж.Р. Киплинга «Маугли» (редактор Ольга Иванова, художник Андрей Фомиряков). Инсценировку Нины Гернет на чувашский язык перевел Заслуженный артист Чувашской Республики Геннадий Кириллов. К книге прилагается аудиодиск со спектаклем из фондов ГТРК «Чувашия». А это значит, что юные читатели смогут насладиться не только чтением любимой сказки, но и ее прослушиванием. Роли озвучены профессиональными артистами. Яркие и своеобразные рисунки Андрея Фомирякова живо воспроизводят атмосферу, царящую вокруг персонажей. Читатель с головой окунается в мир джунглей. Тут мы встречаем волчицу Ракшу, вырастившую человеческого детеныша, добродушного медведя Балу, отважную пантеру Багиру, питона по имени Каа, мерзкого, надоедливого Шакала, безумных обезьян Бандар-Логи и многих других героев. Художник мастерски изображает тропическую флору и развалины мертвого города. Действия в сказке-инсценировке разворачиваются вокруг Маугли, выросшего в волчьей стае. Мальчик с детства усвоил законы джунглей, ведь у него не было другого выхода. Тигр по имени Шер-хан убил его отца. Малыш спасся чудом, отполз и спрятался в логове. Так и попал он к волкам Верные друзья Маугли Балу и Багира. С их помощью мальчик учится преодолевать трудности, быстро запоминает то, чему его учат. Но иногда и между близкими товарищами случаются размолвки и недопонимания. В такой ситуации и до беды недалеко. Нет ничего важнее, чем вовремя протянутая «лапа помощи». Злейший враг Маугли тигр Шер-хан не дремлет, всеми силами хочет уничтожить мальчика. Есть и персонажи, которые охотно помогают ему в этом. Сможет ли Маугли одержать победу над Шер-ханом?