Мей Лев Александрович (1822-1862) - русский поэт, драматург, переводчик.
Вниманию читателей предлагается сборник "Стихотворения", который включает лучшую часть поэтического наследия автора.
В нем представлены оригинальные нарядные и эффектные стихотворения Мея, написанные в "народном" стиле, такие как "Хозяин", "Как вечор мне, молодешеньке...", "Русалка", "По грибы", "Как у всех-то людей светлый праздничек" и ряд других.
Также вошли переложения: "Отчего перевелись витязи на святой Руси", "Песня про боярина Евпатия Коловрата", "Песня про княгиню Ульяну Андреевну Вяземскую", и перевод "Слова о Полку Игореве".
Заслуживают внимания и стихотворения с необычными сюжетами. Одно из них - "Отойди от меня, сатана", где автор рисует знойную Палестину, Египет, Персию, Индию, угрюмо-мощный Север, полную неги Элладу, императорский Рим в эпоху Тиверия, Капри.
В ряду поэтов-переводчиков Мей бесспорно занимает первостепенное место. Особенно хорошо передана "Песня песней".