Книга «Загубленный рай» вышла в переводе на русский язык. Чебоксарская ГЭС, строительство которой велось в 19681981 годы, наложила свой отпечаток в жизни многих жителей Чувашии. Кто-то воспринял это строительство восторженно, а у кого-то пустота в душе, потому что он лишался земли предков. Какой ценой далась Чебоксарская ГЭС жителям ближайших к Чебоксарам деревень, трогательно рассказывает новая книга Геннадия Максимова «Загубленный рай», увидевший свет в Чувашском книжном издательстве в переводе на русский язык. Переводчики Зоя Романова, Николай Максимов и Владимир Степанов. Обложка книги (художник Ирина Андреева) хорошо отражает проблему, поднятую в произведении. Действия в повести «Загубленный рай» разворачиваются в деревне Низовка. Из-за строительства Чебоксарской ГЭС принято решение всех жителей расселить кого в город, а кого в пригородные селения. «Низовка стояла на берегу великой Волги, веками умывалась ее чистой водой, грелась на ее солнечных берегах, а что ее ждет нынче? Туманное будущее, скажу тебе Судьбу моей любимой Низовки, что дала жизнь тысячам людей, решили без нас она будет стерта с лица земли, точнее скроется под водой» так рассказывает о наболевшем главный герой Николай Павлович Платонов своему самому близкому другу немецкой овчарке Макай. Судьба Низовки уже решена, но как быть с кладбищем? Его-то с собой не заберешь. Чуваши издревле чтили усопших, ухаживали за кладбищами. Там у Николая Павловича лежат самые близкие люди жена, сын Прохор со снохой и внук Андрей, которые как раз ехали в злополучном трамвайчике, столкнувшемся с баржой. В повести Геннадий Максимов поднял острую тему, актуальную и сегодня: двое взрослых сыновей, живущие в Чебоксарах, редко навещают отца, им постоянно некогда. Но самым обидным для старика стало, когда он узнал, куда устроился на работу сын Олег. В книгу также вошли повести «Тень на белом холсте», «Кулацкий сын», рассказы «Материнский завет» и «Правда под слоем пыли». Краткая справка Чебоксарская ГЭС расположена на реке Волге у города Новочебоксарска Чувашской Республики, является частью Волжского каскада гидроэлектростанций. Строительство Чебоксарского гидроузла началось в 1968 году. С 1981 года Чебоксарская ГЭС функционирует на пониженной отметке 63 метра, но его строительство считается неоконченным и поныне.