Прорыв русской литературной мысли в американское художественное сознание второй половины ХIХ века исследуется на материале творчества Генри Джеймса, Уильяма Дина Хоуэллса, Стивена Крейна, И. С. Тургенева, Л. П. Чехова, Л. Н. Толстого, рассматривается в широком культурном контексте и в связи с актуальными вопросами современного литературоведения (проблемой литературной саморефлексии, историей формирования реалистического дискурса, проблемой культурного самоопределения). Методологической основой изучения диалога русской и американской культур становится исследование интертекстуальности, компаративная поэтика и литературная педагогика, основанная на рефлективном погружении в другую культуру.
Издание предназначается преподавателям литературы в университетах и школах-лицеях, студентам филологических факультетов и всем, кто интересуется американской и русской литературами или проблемами диалога культур.